The customer seems to be looking for fast-paced vampire stories without any teenaged emotional overtones.

I would recommend the Fever series by Karen Marie Moning, which makes Twilight, etc. seem pretty immature.  Power, seduction, evil, and the paranormal are ramped up to a "fever" pitch in an apocolyptic Dublin, as humans battle it out with the Fae.  Heart-thumping stuff.